Daiye’s verse on ‘not’ – Koan 91
No. 91. Daiye’s verse on ‘not’ (Translator’s note: The Japanese read a Chinese text by adding inflections to the ideograms, which are without them, and by changing the order of reading the words in order to make up a Japanese sentence. To assist the reader, they developed a system of ‘pointing’, to indicate the necessary…